Literaturverzeichnis - Werke des Ennodius - Editionen und Übersetzungen

Die angegebene Literatur soll einen Überblick über die Editionen und Übersetzungen verschaffen und ist daher unvollständig. Eine umfangreichere Liste ist im Literaturverzeichnis zu finden.

Gesamteditionen:

Magni Felicis Ennodii Opera, ed. Johann J. Grynaeus (Monumenta S. Patrum Orthodoxographa hoc est Theologiae sacrae et syncerioris fidei Doctores numero circiter LXXXV etc.), Basel 1569.

Beati Ennodii Ticinensis Opera quae reperiri potuerunt, omnia: In aversa pagina recensita. Partim edita nunc primum, partim emendata, notisque illustrata, ed. Andreas Schott, Tournai 1611.

Magni Felicis Ennodii episcopi Ticinensis Opera. Jac. Sirmondus Soc. Iesu presb. in ordinem digesta, multisque locis aucta emendavit ac notis illustravit, ed. Jacques Sirmond, Paris 1611.

Von dieser Ausgabe existiert eine Reihe unveränderter oder kaum veränderter Nachdrucke, u.a.:

Magni Felicis Ennodii episcopi Ticinensis Sancti Epistolarum libri novem. Opuscula decem. Carminum libri duo (Patrologia Latina 63), Paris 1847 (Nachdruck 1967), 13-309 (auch online).

Magni Felicis Ennodii opera recensuit et commentario critico instruxit Guilelmus Hartel, ed. Wilhelm von Hartel (Corpus scriptorum ecclesiasticourm Latinorum 6), Wien 1882, 261-286 (Rezensionen: O.V., in: Theologisches Literaturblatt 4 (1883) 393 f.; Paul Mohr, in: Philologische Rundschau 3 (1883) 879-887; Michael Petschenig, in: Zeitschrift für die österreichischen Gymnasien 34 (1883) 189-197).

Magni Felicis Ennodii opera recensuit Fridericus Vogel, ed. Friedrich Vogel (Monumenta Germaniae Historica Auctores Antiquissimi 7), Berlin 1885, 203-214.

Studien über einzelne Editionen und Editoren:

Stefanie A. H. Kennell, Ennodius and His Editors, in: Classica et Mediaevalia. Revue danoise de philologie et d’histoire 51 (2000) 251-270.

Teileditionen und Übersetzungen:

Panegyricus (opusc. 1)

Magni Aurelii Cassiodori Senatoris v.c. Variarum libri XII. De anima liber I. De Institutione divinarum scripturarum libri II. De Schematibus & Tropis sacrae scripturae libri II. De Orthographia ex veteribus Grammaticis excerptorum lib.I. De septem disciplinis. Computus Paschalis. Chronicon, ad Theodericum Regem. Iordani (sic!) episcopi Ravennatis de origine actibusque Getarum liber I quo XII. Cassiodori libros de eadem historia complexus est. Edictum Theoderici regis Italiae. Ennodii Ticinensis episcopi Panegyricus Theoderico dictus. C. Sollii Apollinaris Sidonii Avernorum Episcopi de Theoderico rege Epistola. Ex quibus quaedam nunc primum eduntur, caetera ad fidem veterum exemplarium diligenter emendata sunt. G. Fornerii Antecessoris Aurel. Notae in libros Variarum. Cum duobus copiosissimis Indicibus, Paris 1579, 22 -34.

Magni Aurelii Cassiodori Senatoris v.c. Variarum libri XII et Chronicon ad Theodericum Regem. Jordani (sic!) episcopi Ravennatis de origine actibusque Getarum liber I quo XII Cassiodori libros de eadem historia complexus est. Enodii Ticinensis episcopi Panegyricus Theoderico dictus. G. Fornerii Antecessoris Aurel. Notae in libros Variarum. Cum indice rerum copiosissimo, Paris 1583, 509-521.

Magni Aurelii Cassiodori Senatoris v.c. Variarum libri XII et Chronicon ad Theodericum regem. Iordani (sic!) episcopi Ravennatis, de origine actibusque Getarum liber I quo XII Cassiodori libros de eadem historia complexus est. Ennodii Ticinensis episc. Panegyricus Theod. dictus. G. Fornerii Antecessoris Aurel. Notae in lib. Variar. His de novo accesserunt Francisci Modii Argumenta seu Summaria singulis Epistolis praefixa. Perpetuae ad marginem notae, ac interpretationis vice variae lectiones. Petri Brossei in Cassiodorum Animadversiones. Gnomologia Cassiodorana, Lyon 1595, 174-200.

Magni Felicis Ennodii episcopi Ticinensis panegyricus Theoderico regi Ostrogothorum dictus cum annotationibus, ed. Johann C. F. Manso (Programm des Magdalenengymnasiums Breslau), Breslau 1822 (= Geschichte des Ost-Gothischen Reiches in Italien, Breslau 1824, 437-487).

Panegyricus B. Magni Felicis Ennodii regi Theodorico dictus. Panegirico del B. Magno Felice Ennodio vescovo di Pavia al re Teodorico, volgarizzato per la prima volta ed illustrato con note, ed. Giovanni Berengo, Venezia 1849, 7-25.

Michael Fertig, Magnus Felix Ennodius und seine Zeit, 3. Abteilung: Lobrede auf Theodorich den Grossen, Landshut 1858.

Francesco Magani, Ennodio, 3 Bände, Pavia 1886.

Camilla Dirlmeier/Gunther Gottlieb (Hg.), Quellen zur Geschichte der Alamannen, Band 2: Von Libanios bis Gregor von Tours (Schriften der Kommission für Alamannische Altertumskunde der Heidelberger Akademie der Wissenschaften 3), Heidelberg/Sigmaringen 1978 (opusc. 1, 72 f. und 81).

Barbara S. Haase, Ennodius’ Panegyric to Theoderic the Great. A Translation and Commentary (Thesis for the requirements of the degree Master of Arts), Ottawa 1991.

Christian Rohr, Der Theoderich-Panegyricus des Ennodius (Monumenta Germaniae Historica Studien und Texte 12), Hannover 1995 (auch online).

Simona Rota, Ennodio di Pavia: Panegyricus dictus clementissimo regi Theoderico (opusc. 1) (masch. phil. Diss. / dottorato di ricerca), Macerata 1997.

Simona Rota, Magno Felice Ennodio: Panegyricus dictus clementissimo regi Theoderico (opusc. 1) (Biblioteca di Cultura Romanobarbarica 6), Roma 2002 (Rezensionen: T. Duc, in: Latomus 66 (2007) 440-441; F. Corsaro, in: Orpheus Neue Serie 28 (2007) 319-323; S. Gioanni, in: Francia 32 (2005) 220-222; H. A. Gärtner, in: Mittellateinisches Jahrbuch 40 (2005) 293-295; B.-J. Schröder, in: Gnomon 77 (2005) 552-554; V. Zarini, in: Revue des études latines 83 (2005) 298 f.; S. A. H. Kennell, in: Byn Mawr classical review (2004) (ohne Seitenangabe); D. Di Rienzo, in: Bolletino di studi latini 34 (2004) 236-239).

Libellus pro synodo (opusc. 2)

Decretales Pseudo-Isidorianae et Capitula Angilramni, ed. Paul Hinschius, Leipzig 1863 (auch online).

Eckhard Wirbelauer, Zwei Päpste in Rom. Der Konflikt zwischen Laurentius und Symmachus (498-514). Studien und Texte (Quellen und Forschungen zur antiken Welt 16), München 1993 (Übersetzung der in die Pseudo-Isidorischen Dekretalen übernommenen Teile).

Vita Epiphanii (opusc. 3)

Michael Fertig, Magnus Felix Ennodius und seine Zeit, 2. Abteilung: Vita S. Epiphanii, Landshut 1860 (auch online).

Genevieve M. Cook, The Life of Saint Epiphanius by Ennodius. A Translation with an Introduction and Commentary (phil. Diss. Washington, The Catholic University of America) (Studies in Medieval and Renaissance Latin Language and Literature 14), Washington 1942, (Nachdruck in: Early Christian Biographies: Lives of St. Cyprian, by Pontius; St. Ambrose, by Paulinus; St. Augustine, by Possidius; St. Anthony, by St. Athanasius; St. Paul the First Hermit, St. Hilarion, and Malchus, by St. Jerome; St. Epiphanius, by Ennodius; with a Sermon on the Life of St. Honoratus, by St. Hilary, ed. Roy J. Deferrari (The Fathers of the Church 15), New York 1952, 299–351).

Maria Cesa, Ennodio: Vita del beatissimo Epifanio vescovo della chiesa Pavese (Biblioteca di Athenaeum 6), Como 1988.

Vita Antonii (opusc. 4)

Pietro Buzzetti, Vita di Sant’Antonio Lerinese, Como 1904.

Martin Schöffberger, Untersuchungen zur Vita Beati Antonii des Ennodius (masch. phil. Diplomarbeit), Wien 1987.

Weitere Opuscula (opusc. 5-10)

Michael Fertig, Magnus Felix Ennodius und seine Zeit, 1. Abteilung, Passau 1855 (auch online) (zum Eucharisticum = opusc. 5).

Rosalba A. Rallo Freni, La Paraenesis didascalica di Magno Felice Ennodio con il testo latino e la traduzione, Messina/Firenze 1970 (2. Auflage 1981) (zur Paraenesis didascalica = opusc. 6).

Jordi M. Pinell, Le benedicció del cel ciri pasqual i el seus textos, in: Liturgica. Cardinali Ildefono Alfredo Schuster in memoriam, Band 2 (Scripta et documenta 10), Montserrat 1958, 1-119 (zu opusc. 9-10).

Michael Winterbottom, Ennodius, Dictio 21, in: Studium declamatorium. Untersuchungen zu Schulübungen und Prunkreden von der Antike bis zur Neuzeit. Joachim Dingel zum 65. Geburtstag, Hg. Bianca-Jeanette Schröder/Jens-Peter Schröder (Beiträge zur Altertumskunde 176), Berlin/München 2003, 275-284.

Epistulae

Stéphane Gioanni, “Lumière de Rome”, “Lumière de l’Église”. Édition, traduction et commentaire de la Correspondance d’Ennode de Pavie (livres 1 et 2) (masch. phil. Diss.), Lyon 2004 (auch online).

Stéphane Gioanni, Magnus Felix Ennodius: Lettres, Band I: Livres I et II (Collection des universités de France. Série latine 383), Paris 2006 (Rezensionen: B. Duméil, in: Annales. Histoire, sciences sociales 65,2 (2010) 492-493; Fabio Gasti, in: Athenaeum 97,1 (2009) 318-320; S. Ratti, in: Gymnasium 115,5 (2008) 501-502; Céline Urlacher, in: Latomus 67,2 (2008) 470-473; Daniele Di Rienzo, in: Bolletino di studi latini 37 (2007) 318-324; L. Dalmon, in: Révue d’histoire ecclésiastique 102 (2007) 524-526; Joop van Waarden, in: Vigiliae Christianae 61,2 (2007), auch online).

Stéphane Gioanni, Ennode de Pavie: lettres. Band II, livres III et IV. Collection des universités de France. Série latine 395), Paris 2010 (Rezensionen: Bianca-Jeanette Schröder, in: Bryn Mawr Classeical Review (2011,6); Silvia Condorelli, in: Bollettino di studi latino 41,2 (2011) 894-896; Céline Urlacher-Becht, in: Revue des études latines 88 (2010) 282-285).

Stanislas Léglise, Œuvres complètes de Saint Ennodius, évêque de Pavie, Band 1: Lettres. Texte latin et traduction française, Paris 1906, 3-67.

Carmina

Walther Bulst, Hymni antiquissimi LXXV. Psalmi III, Heidelberg 1956 (carm. 1, 10-21).

Mario Carini, L’Itinerarium Brigantionis castelli di Ennodio. Una nota preliminare, in: Atene e Roma, 5. Serie 33 (1988) 158-165 (= Quaderni Catanesi 9 (1987) 313-325 ) (carm. 1, 1).

Mario Carini, Due città per un poeta. Saggi su Magno Felice Ennodio, Catania 1989 (carm. 1, 1).

Guido M. Dreves, Hymnographi Latini. Lateinische Hymnendichter des Mittelalters (Analecta hymnica medii aevi 50), Leipzig 1907 (carm. 1, 10-21) (auch online).

Michael Fertig, Magnus Felix Ennodius und seine Zeit, 1. Abteilung, Passau 1855 (auch online) (carm. 1, 4 und 5).

Daniele Di Rienzo, Uomo buono o Omobono? (su Ennod. carm. 2, 1 = 46 Vogel), in: Vichiana. Rassegna di studi filologici e storici, 4. Serie 1 (1999) 171-179 (carm. 2, 1).

Daniele Di Rienzo, Gli epigrammi di Magno Felice Ennodio. Con una prefazione di Antonio V. Nazzaro (Pubblicazione del Dipartimento di Filologia Classica ‘F. Arnaldi’ dell’Università degli Studi di Napoli Federico II, 27), Napoli 2005 (Rezensionen: P. Santorelli, in: Bolletino di studi latini 36 (2006) 654-656; S. Gionanni, in: Revue des études augustiniennes et patristiques 52 (2006) 235-237; M. Di Lorenzo, in: Invigilata lucernis 27 (2005) 383-386; C. Urlacher, in: Revue des études latines 83 (2005) 296-298).

Daniele Di Rienzo, Annotazioni sull’ “Hymnus in tempore tristitiae” di Ennodio di Pavia (carm. 1, 11 = 342 Vogel), in: Rendiconti della Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti, Neue Serie 74 (2006-2007) 21-35.

Henry Spitzmuller, Poésie latine chrétienne du moyen âge. IIIe-XVe siècle, Paris 1971 (carm. 1, 10-21).

Gianluca Vandone, L’epitalamio a Massimo di Magno Felice Ennodio. Saggi di commento (masch. phil. Diplomarbeit / tesi di laurea), Pavia 1994/1995 (carm. 1, 4).

Gianluca Vandone, Appunti su una poetica tardoantica: Ennodio, carm. 1,7-8 = 36-37 Vogel. Introduzione, traduzione e commento (Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Pavia 110), Pisa 2004 (Rezensionen: A. Bisanti, in: Schede medievali 47 (2009) 286-293; Daniele Di Rienzo, in: Athenaeum 96,1 (2008) 453-456); Bianca-Jeanette Schröder, in: Gnomon 80,2 (2008) 177-178; Silvia Condorelli, in: Bolletino di studi latini 37 (2007) 324-326; M. Giovini, in: Maia 58 (2006) 583-586).

Arthur S. Walpole, Early Latin Hymns. With Introduction and Notes, Cambridge 1922 (Nachdruck Hildesheim 1966) (carm. 1, 10-21).